Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Chcesz kupić Volvo ? Ten dział jest stworzony dla Ciebie! Tutaj zadajemy pytania o wszystkie nie wymienione niżej modele...
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
zzjacek
VIP
VIP
Posty: 8680
Rejestracja: 2006-03-26, 09:00
Imię: zetzet
VOLVO: V70/S80
Silnik: D5244T5/D5244T
Był na spocie: 86
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: zzjacek » 2007-01-07, 21:20

AA - autoalarm;

ABS - hamulce z systemem antypoślizgowym;

AHK - hak holowniczy;

Alu - felgi aluminiowe;

ASP - lusterko zewnętrzne;

ASR - system zabezpieczający przed "buksowaniem" kol napędowych
przy ruszaniu i dynamicznym przyspieszaniu;

ATG - wymieniona skrzynia biegów;

ATM - wymieniony silnik;

AU - kontrola toksyczności spalin;

Auto - automatyczna skrzynia biegów;

B - silnik benzynowy;

Batt. - akumulator;

BC - komputer pokładowy;

Bj. - rok budowy;

BR - szerokie opony;

ccm - centymetry sześcienne;

Color - barwione szyby;

Chrom - chromowane felgi;

D - silnik dieslowski;

DZM - obrotomierz;

e. FH - elektrycznie podnoszone szyby;

EZ - data pierwszej rejestracji;

FP - cena; fest preis - cena nie do handlowania

FS Kl. - kategoria prawa jazdy;

gel. - przebieg;

gepf. - zadbany;

get. R ck - dzielona tylna kanapa;

gew. - zawodowy handel samochodami;

GW, GAWA, Grg.Wg. - samochód garażowany;

GDH - podnoszony szklany szyberdach;

gt. erh. - dobrze zachowany;

gt. Zust. - w dobrym stanie;

Gurtstr. - napinacz pasów;

H - handlarz;

HT - sztywny dach (zdejmowany na sezon letni);

hvst. - z regulacja wysokości;

HW - wycieraczka tylnej szyby;

hzb. - ogrzewany;

i.A. - na zlecenie;

Inz. - w rozliczeniu;

JW - samochód roczny;

Kat. - katalizator;

Kfz.-Hdl. - handel pojazdami mechanicznymi;

Klima - klimatyzacja;

kpl. - kompletny;

Kuppl. - sprzęgło;

LMF - felgi z lekkiego metalu;

LRA - przykrycie powierzchni ładunkowej (w kombi);

Lima - prądnica;

LS - samochód używany głównie na długich dystansach (poza miastem);

Met. - lakier metalik;

Mod. - model;

Niveau - poziomowanie karoserii po obciążeniu (w kombi);

NP - nowa cena zakupu;

NR - samochód użytkowany przez niepalących;

NSL - tylna lampa przeciwmgielna;

NSW - reflektory przeciwmgielne;

neu - nowy/nowa (np. Batt. neu, Lima neu);

neuw./nwtg. - samochód prawie nowy;

RB - tylna kanapa;

RC - radio z odtwarzaczem kasetowym;

RDS - radio z automatycznym wyszukiwaniem najsilniejszej stacji
podającej wiadomości o sytuacji na drogach;

RSG - gwarancja na zabezpieczenie antykorozyjne;

SAD - szyberdach z możliwością uchylania tylnej części;

SAS - boczna ochrona przeciw uderzeniowa;

scheckheftg. - okresowe przeglądy w autoryzowanych stacjach
obsługi (odnotowane w książce wozu);

SD - szyberdach;

Servo - wspomaganie kierownicy;

SF - sportowe felgi;

SR - opony letnie;

SSD - stalowy szyberdach;

TDI - turbodiesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa;

tkm - tysiące km (przebiegu);

trg. - drzwiowy (np. 4-trg.);

TZ - częściowa zaplata;

Vfw. - samochód do demonstracji i jazd próbnych;

VB/VHB - podstawa negocjacji;

VS/VHS - cena do negocjacji;

WA - pracownik fabryki samochodów;

WD-Glas, WS-Glas - szyby ochraniające przed nadmiernym nagrzaniem
wnętrza przez promienie słoneczne;

WFS - urządzenie unieruchamiające pojazd w razie kradzieży;

Wi/Wa - spryskiwacz reflektorów;

WR - opony zimowe;

ZV - centralny zamek;

zyl. - cylindrowy (np. 6-zyl);

1.Hand - pierwszy użytkownik;

4WD - napęd na cztery kola.

Źródło: agh.edu.pl
Ostatnio zmieniony 2007-01-07, 21:56 przez zzjacek, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek V70 2008 D5244T5
Obrazek S80 Executive 2004 D5244T
ex V40 2.0LPT / 945 2.4TD / V70 I 2.5TDI / 764 2.4TD / V70 III 2.0D / 945 2.3Ti

Awatar użytkownika
Biernik
VIP
VIP
Posty: 3793
Rejestracja: 2006-01-11, 08:17
VOLVO: XC70
Silnik: 2.5 T
KW/KM/NM: ----/210/----
Rok: 2004
Był na spocie: 20
Średnie spalanie: nie wiem
Przebieg: 103000
Lokalizacja: sosnowiec
Status: Offline
Kontakt:

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: Biernik » 2007-01-07, 22:00

Color - barwione szyby;
to mi sie nie widzi
Urojenie jednej osoby to choroba psychiczna, Urojenie wielu to Religia

Awatar użytkownika
zzjacek
VIP
VIP
Posty: 8680
Rejestracja: 2006-03-26, 09:00
Imię: zetzet
VOLVO: V70/S80
Silnik: D5244T5/D5244T
Był na spocie: 86
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: zzjacek » 2007-01-07, 22:13

biernik, poprawiaj jak coś :) W końcu kto tu najlepiej zna niemiecki :D
Obrazek V70 2008 D5244T5
Obrazek S80 Executive 2004 D5244T
ex V40 2.0LPT / 945 2.4TD / V70 I 2.5TDI / 764 2.4TD / V70 III 2.0D / 945 2.3Ti

Awatar użytkownika
B234F
VIP
VIP
Posty: 1031
Rejestracja: 2006-08-01, 20:51
VOLVO: V70 II BE/ V70 I / 850 / ex745GL
Silnik: B5244S/B5252S/B5252S/B230F
KW/KM/NM: 125/170/225||104/144/206|| 104/144/206||83/113/XXX
Rok: 2004
Był na spocie: 16
Średnie spalanie: wolê nie patrzeæ
Przebieg: 0
Lokalizacja: Frankfurt|Kg|Wawa
Status: Offline
Kontakt:

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: B234F » 2007-02-11, 14:20

Rzczywiscie niektorzy tylko tyle stosuja w opisie auta :lol:

Normalnie powinno byc Colorvergl. (Colorverglasung)

WFS - czyli Wegfahrsperre czyli po prostu Immobiliser
Nastepny bedzie Aston DB9 V12 ... ;)

http://facebook.turasbass.pl

tomciuu
V
V
Posty: 7
Rejestracja: 2007-07-30, 14:07
VOLVO: w planach 850 kombi
Silnik: 2x kolumnowe odpychacze o budowie tkankowej
Rok: 0
Był na spocie: 0
Przebieg: 0
Lokalizacja: Warszawa
Status: Offline
Kontakt:

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: tomciuu » 2007-08-30, 18:15

A co może znaczyć: Verkauf nur an Händler? Dosłownie to sprzedaż tylko do handlarza. Czy może z tego wynikać, że z samochodem jest coś nie tak i sprzedający chce przenieść odpowiedzialność za wady na inną osobę i mieć spokojne sumienie? Źródło: http://www.autoscout24.de/Details.aspx?id=qmvzpin4nus" onclick="window.open(this.href);return false;
Wcześniej młodzieżowy Nissan Primera 2.0 (już sprzedany)- w przyszłym roku planowane dojrzałe Volvo 850 T5 lub 2.5 20v z gazownią.

Awatar użytkownika
zzjacek
VIP
VIP
Posty: 8680
Rejestracja: 2006-03-26, 09:00
Imię: zetzet
VOLVO: V70/S80
Silnik: D5244T5/D5244T
Był na spocie: 86
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: zzjacek » 2007-08-30, 18:19

tomciuu, w większości ofert jest taki zapis.
Z tego co pamiętam to przy sprzedaży prywatnej osobie w Niemczech - muszą dać gwarancję [na jakiś okres - nie pamiętam jaki].
Dlatego w 90% piszą "Nur fur Händler oder Export" ;)
Obrazek V70 2008 D5244T5
Obrazek S80 Executive 2004 D5244T
ex V40 2.0LPT / 945 2.4TD / V70 I 2.5TDI / 764 2.4TD / V70 III 2.0D / 945 2.3Ti

Awatar użytkownika
czeslaw555
V
V
Posty: 8
Rejestracja: 2007-09-20, 17:19
Imię: Czeslaw
VOLVO: 508
Silnik: 2.0HDi
Rok: 2011
Był na spocie: 0
Przebieg: 0
Lokalizacja: GKA - pomorskie
Status: Offline
Kontakt:

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: czeslaw555 » 2008-01-31, 08:36

Jak widze taki opis to nie kupuję takiego auta ,bywa tak że auto może mieć jakąs historię wypadkową i często bywa że są bez TUV.Dla handlarza to żaden problem czasem może zaleta( np.cena,nowy lakier)ale dla siebie lepiej unikać takiego auta .Możę sie mylę ale już kupiłem dwa razy takie auto ,przy 1 myślałem ze taki mi się trafił ,ale przy drugim zwątpiłem
Inspekcje. Sprawdzanie aut cały kraj . Pomogę w sprowadzeniu, formalnościach przy zakupie, negocjacjach, szukaniu, zakupie auta w PL,D,LT.

wolf18
V
V
Posty: 6
Rejestracja: 2008-03-16, 13:15
VOLVO: V40
Silnik: 1.9 TD
Rok: 0
Był na spocie: 0
Przebieg: 0
Lokalizacja: Italia
Status: Offline

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: wolf18 » 2008-03-16, 22:37

Czy potrafi ktoś powiedzieć czy te same oznakowania były we włoskich v40??

Awatar użytkownika
crategus
VO
VO
Posty: 191
Rejestracja: 2008-05-09, 10:17
VOLVO: V70 MR'01
Silnik: D5252T
KW/KM/NM: 103/140/290
Rok: 2000
Był na spocie: 3
Średnie spalanie: 7
Przebieg: 190000
Lokalizacja: Katowice
Status: Offline
Kontakt:

Re: Niemieckie skróty przydatne przy kupowaniu samochodu

Post autor: crategus » 2008-05-13, 01:04

http://www.interklub.com.pl/klub/de_pl.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Pozdrawiam,
Bartek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Kupuję Volvo!”